Prevod od "ne uklapa u" do Slovenački


Kako koristiti "ne uklapa u" u rečenicama:

Ponekad je najbolje pratiti element koji se ne uklapa u prièu.
Včasih je bolje slediti nečemu, četudi se z ničemer ne sklada.
To se ne uklapa u muèeništvo, zar ne?
To se ravno ne vključuje v zgodbo o višji sili, kajne? John?
Možda se i ne uklapa u tvoj fenomenalni plan, ali ne možeš sve da kontrolišeš.
To ni po tvojem načrtu, toda vsega ne moreš kontrolirati.
To je indikator-- Ali se ne uklapa u profil.
Je pokazatelj... - Toda ne ustreza profilu.
Narednik Wright se ne uklapa u profil.
Vodnik Wright se ne ujema s profilom.
Ali tvoja prièa se ne uklapa u prirodu kakvu mi znamo.
A tvoja zgodba se ne ujema z naravo kot jo poznamo.
Što znaèi da se ne uklapa u moj kod.
Kar pomeni, da ne ustreza mojemu kodeksu.
Birokratija, nadzor, pravila ponašanja, ništa od toga se ne uklapa u moj život.
Birokracija, nadzor, pravila vodenja... Nič od tega ne obstaja v mojem svetu.
Možeš li da obeæaš Èelzi da æeš jednom nedeljno ili bar dva puta meseèno da uradiš nešto zajedno sa njom što se ne uklapa u tvoj raspored?
A bi bil pripravljen zaupati Chelsei, da bi enkrat na teden, dvakrat na mesec počela kaj skupaj, popolnoma izven tvoje udobne zone?
Ona se ne uklapa u tvoju buduænost, našu buduænost.
Ne spada v tvojo prihodnost, v najino prihodnost!
Nešto se ne uklapa u ovu sliku.
Nekaj se ne sklada na tej sliki.
Koji deo svega ovoga se ne uklapa u tvoja oèekivanja?
Kateri del ne gre čisto po tvojih pričakovanjih?
Niko od njih se ne uklapa u šablon.
Nihče se ne ujema s parametri.
Moj mozak se više ne uklapa u uobièajeni ego-superego model.
Moji možgani ne ustrezajo več Običajnemu IQ, ego in superego modelu.
Nešto se ne uklapa u nacin ubistva.
V sporočilu bi moral biti naveden razlog za umor.
Klint Mekej se ne uklapa u kodeks.
Clint McKay ne sodi v kodeks.
Pa, to mi se ne uklapa u raspored.
To pa ne ustreza mojemu urniku.
Možda i jest, ali ga gleda ne onako kako tebe, a to nam se nimalo ne uklapa u planove.
No, to je že res, a nanj glede, kot nate ne bo nikoli. In to ne pomaga najinim načrtom.
Niko u Nejtanovom životu se ne uklapa u profil.
Nihče iz Nathanovega življenja ne ustreza profilu.
Možda on ili neko koga voli pati od bolesti i to je naèin koji se ne uklapa u konvencionalna istraživanja u pokušaju da nadje lek.
Mogoče gre za nekaj osebnega. On sam ali pa nekdo od njegovih bližnjih je bolan, to pa je način, da zaobide konvencionalne raziskave.
Ali svest izgleda da se ne uklapa u ovu sliku.
A zavest nekako ne sodi v ta kontekst.
0.86951589584351s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?